Keine exakte Übersetzung gefunden für تقوية النظام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تقوية النظام

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El reforzamiento del sistema de justicia es primordial.
    وتقوية النظام القضائي ذات أهمية بالغة.
  • Otras propuestas se han centrado en el fortalecimiento y la aplicación eficaz del sistema de salvaguardias del OIEA.
    وتنصبّ اقتراحات أخرى على تقوية نظام ضمانات الوكالة وتطبيقه بفعالية.
  • Todos estos artículos son para estimular el sistema inmune.
    كل هذه المواد معروفة بأنها تقوي نظام المناعة
  • Reflejan la voluntad política colectiva de los Estados Miembros y su interés en fortalecer el sistema multilateral.
    إنها تجسد الإرادة السياسية الجماعية للدول الأعضاء ومصلحتها في تقوية النظام المتعدد الأطراف.
  • Hagamos del fortalecimiento del sistema de respuesta humanitaria nuestro compromiso y objetivo colectivo para 2006.
    دعونا نجعل تقوية نظام الاستجابة في حالات الطوارئ الإنسانية التزامنا المشترك وهدفنا لعام 2006.
  • En quinto lugar, se deben adoptar medidas eficaces para salvaguardar y fortalecer el régimen jurídico internacional que rige la no proliferación nuclear.
    خامسا، ينبغي اتخاذ التدابير الفعالة لحماية وتقوية النظام القانوني الدولي الذي يحكم عدم الانتشار النووي.
  • Acogemos con beneplácito los progresos alcanzados en el fortalecimiento del sistema multilateral para promover el desarrollo.
    ونحن نرحب بالتقدم الذي أحرز في تقوية النظام المتعدد الأطراف لتعزيز التنمية.
  • No podemos contemplar nuestro futuro común sin su fortalecimiento.
    فمستقبلنا المشترك لا يمكن تصوره بدون تقوية هذا النظام.
  • Además, será indispensable incluir a otros seis oficiales de prisiones para reforzar el apoyo al fortalecimiento del sistema penitenciario.
    وعلاوة على ذلك، سيكون من الضروري إدراج ستة ضباط إضافيين بالسجون لتعزيز الدعم بغرض تقوية نظام السجون.
  • La Sra. Mohanlal (Suriname) dice que ahora se está fortaleciendo el sistema de gestión para las cuestiones de género mediante el suministro de servicios de Internet y programas de capacitación.
    السيدة موهانلال (سورينام): قالت إنه يجري حاليا تقوية نظام إدارة الشؤون الجنسانية من خلال توفير مرافق الإنترنت وبرامج التدريب.